| einschlagen wie eine Bombe | to make an impact |
| schlafen wie ein Stein | sleep like a log |
| kreischen wie ein Esel | bray |
| schlau wie ein Fuchs | sly as a fox |
| schreien wie ein Esel | bray |
| mein Wagen hatte eine Panne | my car has broken down |
| saufen wie ein Loch | drink like a fish |
| schlafen wie ein Murmeltier | sleep like a log |
| Rauchen wie ein Schlot | smoke like a chimney |
| rauchen wie ein Schlot | to smoke like a chimney |
| einschläfernde Stille | languor |
| einschlägiger Fall | case in point |
| fluchen wie ein Seemann | swear like a trooper |
| stark wie ein Ochse | strong as an ox |
| entschuldigen Sie bitte | sorry |
| es nehmen, wie es kommt | play by ear |
| Ein Hirn wie ein Sieb haben. | have a mind like a sieve |
| Einschienenbahn | monorail |
| eingenommen sein von | devour |
| ich habe eine Frage | I have a question |